El Pueblo Chortí ha expresado la importancia de retomar las acciones que permitan el equilibrio y la armonía entre el ser humano y la naturaleza, considerando la importancia que tiene el agua para nuestra vida y para nuestro desarrollo, Norma Sarcir expone en su artículo La salud y nutrición del pueblo Maya Ch’orti’ y el inminente peligro ante la falta de agua aspectos a considerar ante la eminente amenaza y acciones a adoptar tomando de ejemplo al Pueblo Chortí de Olopa, Chiquimula y sus acciones comunitarias. En base a este artículo se preparó este programa radial para conocer sobre la importancia de resguardar y dar buen uso a los recursos naturales.
En conmemoración al día de la lengua materna y con el apoyo de nuestros colaboradores y colaboradoras traducimos este programa en idioma Popti’ siendo una lengua materna hablado por más de 40,000 en la en la parte de Huehuetenango, Guatemala. UNICEF expone que previamente era llamado como Jakalteko y que sobrevive por una persistente resistencia no solo de la lengua sino del propio pueblo Popti’. Puede escuchar, descargar y compartir de forma gratuita.
Musicalización:
- Música de Introducción
“Burn Your Village to the Ground” por A Tribe Called Red. Usado con permiso.
Coordinación de producción:
Gabael Otzoy, Maya Kaqchikel, Cultural Survival
Imagen:
Norma Sancir, Guatemala
Edición:
- Edy Benjamín López Castillo
Traducción:
- Edy Benjamín López Castillo
- Jesús Abraham López Castillo
Voces:
- María Flordilia López Castillo
- Casilda Noelí Hernández Quiñónez
- Jesús Abraham López Castillo
- Edy Benjamín López Castillo
- Yesenia Noelí Hernández Hurtado
Esto es una producción de Radio de Derechos Indígenas. Nuestros programas son gratuitos para escuchar, descargar y difundir.